मामप्रीणत आयुष्मन्दर्शनं दुर्लभं हि मे । दृष्ट्वा मां न पुनर्जन्तुरात्मानं तप्तुमर्हति ॥ ५३ ॥
mam aprinata ayusman darsanam durlabham hi me drstva mam na punar jantur atmanam taptum arhati
- mam
- Me
- aprinatah
- not pleasing
- ayusman
- O long-living Prahlada
- darsanam
- seeing
- durlabham
- very rare
- hi
- indeed
- me
- of Me
- drstva
- after seeing
- mam
- Me
- na
- not
- punah
- again
- jantuh
- the living entity
- atmanam
- for himself
- taptum
- to lament
- arhati
- deserves.
My dear Prahlada, may you live a long time. One cannot appreciate or understand Me without pleasing Me, but one who has seen or pleased Me has nothing more for which to lament for his own satisfaction.