प्रीणन्ति ह्यथ मां धीरा: सर्वभावेन साधव: । श्रेयस्कामा महाभाग सर्वासामाशिषां पतिम् ॥ ५४ ॥
prinanti hy atha mam dhirah sarva-bhavena sadhavah sreyas-kama maha-bhaga sarvasam asisam patim
- prinanti
- try to please
- hi
- indeed
- atha
- because of this
- mam
- Me
- dhirah
- those who are sober and most intelligent
- sarva-bhavena
- in all respects, in different modes of devotional service
- sadhavah
- persons who are very well-behaved (perfect in all respects)
- sreyas-kamah
- desiring the best benefit in life
- maha-bhaga
- O you who are so fortunate
- sarvasam
- of all
- asisam
- kinds of benedictions
- patim
- the master (Me)
My dear Prahlada, you are very fortunate. Please know from Me that those who are very wise and highly elevated try to please Me in all different modes of mellows, for I am the only person who can fulfill all the desires of everyone.