श्रीभगवानुवाच प्रह्राद भद्र भद्रं ते प्रीतोऽहं तेऽसुरोत्तम । वरं वृणीष्वाभिमतं कामपूरोऽस्म्यहं नृणाम् ॥ ५२ ॥
sri-bhagavan uvaca prahrada bhadra bhadram te prito ’ham te ’surottama varam vrnisvabhimatam kama-puro ’smy aham nrnam
- sri-bhagavan uvaca
- the Supreme Personality of Godhead said
- prahrada
- O My dear Prahlada
- bhadra
- you are so gentle
- bhadram
- all good fortune
- te
- unto you
- pritah
- pleased
- aham
- I (am)
- te
- unto You
- asura-uttama
- O best devotee in the family of asuras (atheists)
- varam
- benediction
- vrnisva
- just ask (from Me)
- abhimatam
- desired
- kama-purah
- who fulfills everyone’s desire
- asmi
- am
- aham
- I
- nrnam
- of all men
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Prahlada, most gentle one, best of the family of the asuras, all good fortune unto you. I am very much pleased with you. It is My pastime to fulfill the desires of all living beings, and therefore you may ask from Me any benediction that you desire to be fulfilled.