स ईश्वर: काल उरुक्रमोऽसा- वोज: सह: सत्त्वबलेन्द्रियात्मा । स एव विश्वं परम: स्वशक्तिभि: सृजत्यवत्यत्ति गुणत्रयेश: ॥ ८ ॥
sa isvarah kala urukramo ’sav ojah sahah sattva-balendriyatma sa eva visvam paramah sva-saktibhih srjaty avaty atti guna-trayesah
- sah
- He (the Supreme Personality of Godhead)
- isvarah
- the supreme controller
- kalah
- the time factor
- urukramah
- the Lord, whose every action is uncommon
- asau
- that one
- ojah
- the strength of the senses
- sahah
- the strength of the mind
- sattva
- steadiness
- bala
- bodily strength
- indriya
- and of the senses themselves
- atma
- the very self
- sah
- He
- eva
- indeed
- visvam
- the whole universe
- paramah
- the supreme
- sva-saktibhih
- by His multifarious transcendental potencies
- srjati
- creates
- avati
- maintains
- atti
- winds up
- guna-traya-isah
- the master of the material modes
The Supreme Personality of Godhead, who is the supreme controller and time factor, is the power of the senses, the power of the mind, the power of the body, and the vital force of the senses. His influence is unlimited. He is the best of all living entities, the controller of the three modes of material nature. By His own power, He creates this cosmic manifestation, maintains it and annihilates it also.