श्रीइन्द्र उवाच आस्तेऽस्या जठरे वीर्यमविषह्यं सुरद्विष: । आस्यतां यावत्प्रसवं मोक्ष्येऽर्थपदवीं गत: ॥ ९ ॥
sri-indra uvaca aste ’sya jathare viryam avisahyam sura-dvisah asyatam yavat prasavam moksye ’rtha-padavim gatah
- sri-indrah uvaca
- King Indra said
- aste
- there is
- asyah
- of her
- jathare
- within the abdomen
- viryam
- the seed
- avisahyam
- intolerable
- sura-dvisah
- of the enemy of the demigods
- asyatam
- let her remain (in our prison)
- yavat
- until
- prasavam
- the delivery of the child
- moksye
- I shall release
- artha-padavim
- the path of my object
- gatah
- obtained.
King Indra said: In the womb of this woman, the wife of the demon Hiranyakasipu, is the seed of that great demon. Therefore, let her remain in our custody until her child is delivered, and then we shall release her.