सर्वेषामपि भूतानां हरिरात्मेश्वर: प्रिय: । भूतैर्महद्भि: स्वकृतै: कृतानां जीवसंज्ञित: ॥ ४९ ॥
sarvesam api bhutanam harir atmesvarah priyah bhutair mahadbhih sva-krtaih krtanam jiva-samjnitah
- sarvesam
- of all
- api
- certainly
- bhutanam
- living entities
- harih
- the Lord, who mitigates all the miseries of the living entity
- atma
- the original source of life
- isvarah
- the complete controller
- priyah
- the dear
- bhutaih
- by the separated energies, the five material elements
- mahadbhih
- emanating from the total material energy, the mahat-tattva
- sva-krtaih
- which are manifested by Himself
- krtanam
- created
- jiva-samjnitah
- who is also known as the living entity, since the living entities are expansions of His marginal energy
The Supreme Personality of Godhead, Hari, is the soul and the Supersoul of all living entities. Every living entity is a manifestation of His energy in terms of the living soul and the material body. Therefore the Lord is the most dear, and He is the supreme controller.