देवोऽसुरो मनुष्यो वा यक्षो गन्धर्व एव वा । भजन्मुकुन्दचरणं स्वस्तिमान् स्याद्यथा वयम् ॥ ५० ॥
devo ’suro manusyo va yakso gandharva eva va bhajan mukunda-caranam svastiman syad yatha vayam
- devah
- a demigod
- asurah
- a demon
- manusyah
- a human being
- va
- or
- yaksah
- a Yaksa (a member of a demoniac species)
- gandharvah
- a Gandharva
- eva
- indeed
- va
- or
- bhajan
- rendering service
- mukunda-caranam
- to the lotus feet of Mukunda, Lord Krsna, who can give liberation
- svasti-man
- full of all auspiciousness
- syat
- becomes
- yatha
- just as
- vayam
- we (Prahlada Maharaja).
If a demigod, demon, human being, Yaksa, Gandharva or anyone within this universe renders service to the lotus feet of Mukunda, who can deliver liberation, he is actually situated in the most auspicious condition of life, exactly like us (the mahajanas, headed by Prahlada Maharaja).