तस्मादर्थाश्च कामाश्च धर्माश्च यदपाश्रया: । भजतानीहयात्मानमनीहं हरिमीश्वरम् ॥ ४८ ॥
tasmad arthas ca kamas ca dharmas ca yad-apasrayah bhajatanihayatmanam aniham harim isvaram
- tasmat
- therefore
- arthah
- ambitions for economic development
- ca
- and
- kamah
- ambitions for satisfaction of the senses
- ca
- also
- dharmah
- duties of religion
- ca
- and
- yat
- upon whom
- apasrayah
- dependent
- bhajata
- worship
- anihaya
- without desire for them
- atmanam
- the Supersoul
- aniham
- indifferent
- harim
- the Supreme Personality of Godhead
- isvaram
- the Lord.
The four principles of advancement in spiritual life—dharma, artha, kama and moksa—all depend on the disposition of the Supreme Personality of Godhead. Therefore, my dear friends, follow in the footsteps of devotees. Without desire, fully depend upon the disposition of the Supreme Lord, worship Him, the Supersoul, in devotional service.