निशम्य कर्माणि गुणानतुल्यान् वीर्याणि लीलातनुभि: कृतानि । यदातिहर्षोत्पुलकाश्रुगद्गदं प्रोत्कण्ठ उद्गायति रौति नृत्यति ॥ ३४ ॥
nisamya karmani gunan atulyan viryani lila-tanubhih krtani yadatiharsotpulakasru-gadgadam protkantha udgayati rauti nrtyati
- nisamya
- hearing
- karmani
- transcendental activities
- gunan
- spiritual qualities
- atulyan
- uncommon (not generally visible in an ordinary person)
- viryani
- very powerful
- lila-tanubhih
- by different pastime forms
- krtani
- performed
- yada
- when
- atiharsa
- because of great jubilation
- utpulaka
- horripilation
- asru
- tears in the eyes
- gadgadam
- faltering voice
- protkanthah
- with an open voice
- udgayati
- chants very loudly
- rauti
- cries
- nrtyati
- dances
One who is situated in devotional service is certainly the controller of his senses, and thus he is a liberated person. When such a liberated person, the pure devotee, hears of the transcendental qualities and activities of the Lord’s incarnations for the performance of various pastimes, his hair stands on end on his body, tears fall from his eyes, and in his spiritual realization his voice falters. Sometimes he very openly dances, sometimes he sings loudly, and sometimes he cries. Thus he expresses his transcendental jubilation.