एवं निर्जितषड्वर्गै: क्रियते भक्तिरीश्वरे । वासुदेवे भगवति यया संलभ्यते रति: ॥ ३३ ॥
evam nirjita-sad-vargaih kriyate bhaktir isvare vasudeve bhagavati yaya samlabhyate ratih
- evam
- thus
- nirjita
- subdued
- sat-vargaih
- by the six symptoms of the senses (lusty desires, anger, greed, illusion, madness and jealousy)
- kriyate
- is rendered
- bhaktih
- devotional service
- isvare
- unto the supreme controller
- vasudeve
- to Lord Vasudeva
- bhagavati
- the Supreme Personality of Godhead
- yaya
- by which
- samlabhyate
- is obtained
- ratih
- attachment.
By these activities (as mentioned above) one is able to cut down the influence of the enemies, namely lust, anger, greed, illusion, madness and jealousy, and when thus situated, one can render service to the Lord. In this way one surely attains the platform of loving service to the Supreme Personality of Godhead.