यदा ग्रहग्रस्त इव क्वचिद्धस- त्याक्रन्दते ध्यायति वन्दते जनम् । मुहु: श्वसन्वक्ति हरे जगत्पते नारायणेत्यात्ममतिर्गतत्रप: ॥ ३५ ॥
yada graha-grasta iva kvacid dhasaty akrandate dhyayati vandate janam muhuh svasan vakti hare jagat-pate narayanety atma-matir gata-trapah
- yada
- when
- graha-grastah
- haunted by a ghost
- iva
- like
- kvacit
- sometimes
- hasati
- laughs
- akrandate
- cries loudly (remembering the transcendental qualities of the Lord)
- dhyayati
- meditates
- vandate
- offers respects
- janam
- to all living entities (thinking all of them to be engaged in the service of the Lord)
- muhuh
- constantly
- svasan
- breathing heavily
- vakti
- he speaks
- hare
- O my Lord
- jagat-pate
- O master of the whole world
- narayana
- O Lord Narayana
- iti
- thus
- atma-matih
- fully absorbed in thoughts of the Supreme Lord
- gata-trapah
- without shame
When a devotee becomes like a person haunted by a ghost, he laughs and very loudly chants about the qualities of the Lord. Sometimes he sits to perform meditation, and he offers respects to every living entity, considering him a devotee of the Lord. Constantly breathing very heavily, he becomes careless of social etiquette and loudly chants like a madman, Hare Krsna, Hare Krsna! O my Lord, O master of the universe