तत्रोपायसहस्राणामयं भगवतोदित: । यदीश्वरे भगवति यथा यैरञ्जसा रति: ॥ २९ ॥
tatropaya-sahasranam ayam bhagavatoditah yad isvare bhagavati yatha yair anjasa ratih
- tatra
- in that connection (getting out of the entanglement of material conditioning)
- upaya
- of processes
- sahasranam
- of many thousands
- ayam
- this
- bhagavata uditah
- given by the Supreme Personality of Godhead
- yat
- which
- isvare
- to the Lord
- bhagavati
- the Supreme Personality of Godhead
- yatha
- as much as
- yaih
- by which
- anjasa
- quickly
- ratih
- attachment with love and affection.
Of the different processes recommended for disentanglement from material life, the one personally explained and accepted by the Supreme Personality of Godhead should be considered all-perfect. That process is the performance of duties by which love for the Supreme Lord develops.