गुरुशुश्रूषया भक्त्या सर्वलब्धार्पणेन च । सङ्गेन साधुभक्तानामीश्वराराधनेन च ॥ ३० ॥ श्रद्धया तत्कथायां च कीर्तनैर्गुणकर्मणाम् । तत्पादाम्बुरुहध्यानात तल्लिङ्गेक्षार्हणादिभि: ॥ ३१ ॥
guru-susrusaya bhaktya sarva-labdharpanena ca sangena sadhu-bhaktanam isvararadhanena ca sraddhaya tat-kathayam ca kirtanair guna-karmanam tat-padamburuha-dhyanat tal-lingeksarhanadibhih
- guru-susrusaya
- by rendering service to the bona fide spiritual master
- bhaktya
- with faith and devotion
- sarva
- all
- labdha
- of material gains
- arpanena
- by offering (to the guru, or to Krsna through the spiritual master)
- ca
- and
- sangena
- by the association
- sadhu-bhaktanam
- of devotees and saintly persons
- isvara
- of the Supreme Personality of Godhead
- aradhanena
- by the worship
- ca
- and
- sraddhaya
- with great faith
- tat-kathayam
- in discourses about the Lord
- ca
- and
- kirtanaih
- by glorifications
- guna-karmanam
- of the transcendental qualities and activities of the Lord
- tat
- His
- pada-amburuha
- on the lotus feet
- dhyanat
- by meditation
- tat
- His
- linga
- forms (Deities)
- iksa
- observing
- arhana-adibhih
- and by worshiping
One must accept the bona fide spiritual master and render service unto him with great devotion and faith. Whatever one has in one’s possession should be offered to the spiritual master, and in the association of saintly persons and devotees one should worship the Lord, hear the glories of the Lord with faith, glorify the transcendental qualities and activities of the Lord, always meditate on the Lord’s lotus feet, and worship the Deity of the Lord strictly according to the injunctions of the sastra and guru.