ऋषिं पर्यचरत्तत्र भक्त्या परमया सती । अन्तर्वत्नी स्वगर्भस्य क्षेमायेच्छाप्रसूतये ॥ १४ ॥
rsim paryacarat tatra bhaktya paramaya sati antarvatni sva-garbhasya ksemayeccha-prasutaye
- rsim
- unto Narada Muni
- paryacarat
- rendered service
- tatra
- there (in the asrama of Narada Muni)
- bhaktya
- with devotion and faith
- paramaya
- great
- sati
- the faithful woman
- antarvatni
- pregnant
- sva-garbhasya
- of her embryo
- ksemaya
- for the welfare
- iccha
- according to desire
- prasutaye
- for deliverance of the child.
My mother, being pregnant, desired the safety of her embryo and desired to give birth after her husband’s arrival. Thus she stayed at Narada Muni’s asrama, where she rendered service unto Narada Muni with great devotion.