ऋषि: कारुणिकस्तस्या: प्रादादुभयमीश्वर: । धर्मस्य तत्त्वं ज्ञानं च मामप्युद्दिश्य निर्मलम् ॥ १५ ॥
rsih karunikas tasyah pradad ubhayam isvarah dharmasya tattvam jnanam ca mam apy uddisya nirmalam
- rsih
- the great sage Narada Muni
- karunikah
- naturally very affectionate or merciful to the fallen souls
- tasyah
- to her
- pradat
- gave instructions
- ubhayam
- both
- isvarah
- a powerful controller who can do whatever he likes (Narada Muni)
- dharmasya
- of religion
- tattvam
- the truth
- jnanam
- knowledge
- ca
- and
- mam
- me
- api
- especially
- uddisya
- indicating
- nirmalam
- without material contamination.
Narada Muni delivered his instructions both to me, who was within the womb, and to my mother, who was engaged in rendering him service. Because he is naturally extremely kind to the fallen souls, being in a transcendental position, he gave instructions on religion and transcendental knowledge. These instructions were free from all material contamination.