इत्युक्तस्तां विहायेन्द्रो देवर्षेर्मानयन्वच: । अनन्तप्रियभक्त्यैनां परिक्रम्य दिवं ययौ ॥ ११ ॥
ity uktas tam vihayendro devarser manayan vacah ananta-priya-bhaktyainam parikramya divam yayau
- iti
- thus
- uktah
- addressed
- tam
- her
- vihaya
- releasing
- indrah
- the King of heaven
- deva-rseh
- of the saint Narada Muni
- manayan
- honoring
- vacah
- the words
- ananta-priya
- for one who is very dear to the Supreme Personality of Godhead
- bhaktya
- by devotion
- enam
- this (woman)
- parikramya
- circumambulating
- divam
- to the heavenly planes
- yayau
- returned.
When the great saint Narada Muni had thus spoken, King Indra, being respectful to Narada’s words, immediately released my mother. Because of my being a devotee of the Lord, all the demigods circumambulated her. Then they returned to their celestial kingdom.