श्रीनारद उवाच श्रुत्वा पुत्रगिरो दैत्य: परपक्षसमाहिता: । जहास बुद्धिर्बालानां भिद्यते परबुद्धिभि: ॥ ६ ॥
sri-narada uvaca srutva putra-giro daityah para-paksa-samahitah jahasa buddhir balanam bhidyate para-buddhibhih
- sri-naradah uvaca
- Narada Muni said
- srutva
- hearing
- putra-girah
- the instructive words of his son
- daityah
- Hiranyakasipu
- para-paksa
- on the side of the enemy
- samahitah
- full of faith
- jahasa
- laughed
- buddhih
- the intelligence
- balanam
- of small boys
- bhidyate
- is polluted
- para-buddhibhih
- by instructions from the enemy’s camp.
Narada Muni continued: When Prahlada Maharaja spoke about the path of self-realization in devotional service, thus being faithful to the camp of his father’s enemies, Hiranyakasipu, the King of the demons, heard Prahlada’s words and he laughingly said, Thus is the intelligence of children spoiled by the words of the enemy