स यदानुव्रत: पुंसां पशुबुद्धिर्विभिद्यते । अन्य एष तथान्योऽहमिति भेदगतासती ॥ १२ ॥
sa yadanuvratah pumsam pasu-buddhir vibhidyate anya esa tathanyo ’ham iti bheda-gatasati
- sah
- that Supreme Personality of Godhead
- yada
- when
- anuvratah
- favorable or pleased
- pumsam
- of the conditioned souls
- pasu-buddhih
- the animalistic conception of life (I am the Supreme, and everyone is Go)
- vibhidyate
- is destroyed
- anyah
- another
- esah
- this
- tatha
- as well as
- anyah
- another
- aham
- I
- iti
- thus
- bheda
- distinction
- gata
- having
- asati
- which is disastrous.
When the Supreme Personality of Godhead is pleased with the living entity because of his devotional service, one becomes a pandita and does not make distinctions between enemies, friends and himself. Intelligently, he then thinks, Every one of us is an eternal servant of God, and therefore we are not different from one another