बुद्धिभेद: परकृत उताहो ते स्वतोऽभवत् । भण्यतां श्रोतुकामानां गुरूणां कुलनन्दन ॥ १० ॥
buddhi-bhedah para-krta utaho te svato ’bhavat bhanyatam srotu-kamanam gurunam kula-nandana
- buddhi-bhedah
- pollution of the intelligence
- para-krtah
- done by the enemies
- utaho
- or
- te
- of you
- svatah
- by yourself
- abhavat
- was
- bhanyatam
- let it be told
- srotu-kamanam
- to us, who are very eager to hear about it
- gurunam
- all your teachers
- kula-nandana
- O best of your family.
O best of your family, has this pollution of your intelligence been brought about by you or by the enemies? We are all your teachers and are very eager to hear about this. Please tell us the truth.