क्वचिदुत्पुलकस्तूष्णीमास्ते संस्पर्शनिर्वृत: । अस्पन्दप्रणयानन्दसलिलामीलितेक्षण: ॥ ४१ ॥
kvacid utpulakas tusnim aste samsparsa-nirvrtah aspanda-pranayananda- salilamiliteksanah
- kvacit
- sometimes
- utpulakah
- with the hairs of his body standing on end
- tusnim
- completely silent
- aste
- remains
- samsparsa-nirvrtah
- feeling great joy by contact with the Lord
- aspanda
- steady
- pranaya-ananda
- due to transcendental bliss from a relationship of love
- salila
- filled with tears
- amilita
- half-closed
- iksanah
- whose eyes.
Sometimes, feeling the touch of the Lord’s lotus hands, he became spiritually jubilant and remained silent, his hairs standing on end and tears gliding down from his half-closed eyes because of his love for the Lord.