क्वचिद्रुदति वैकुण्ठचिन्ताशबलचेतन: । क्वचिद्धसति तच्चिन्ताह्लाद उद्गायति क्वचित् ॥ ३९ ॥
kvacid rudati vaikuntha- cinta-sabala-cetanah kvacid dhasati tac-cinta- hlada udgayati kvacit
- kvacit
- sometimes
- rudati
- cries
- vaikuntha-cinta
- by thoughts of Krsna
- sabala-cetanah
- whose mind was bewildered
- kvacit
- sometimes
- hasati
- laughs
- tat-cinta
- by thoughts of Him
- ahladah
- being jubilant
- udgayati
- chants very loudly
- kvacit
- sometimes.
Because of advancement in Krsna consciousness, he sometimes cried, sometimes laughed, sometimes expressed jubilation and sometimes sang loudly.