श्रीनारद उवाच इत्युक्ता लोकगुरुणा तं प्रणम्य दिवौकस: । न्यवर्तन्त गतोद्वेगा मेनिरे चासुरं हतम् ॥ २९ ॥
sri-narada uvaca ity ukta loka-guruna tam pranamya divaukasah nyavartanta gatodvega menire casuram hatam
- sri-naradah uvaca
- the great saint Narada Muni said
- iti
- thus
- uktah
- addressed
- loka-guruna
- by the supreme spiritual master of everyone
- tam
- unto Him
- pranamya
- offering obeisances
- divaukasah
- all the demigods
- nyavartanta
- returned
- gata-udvegah
- relieved of all anxieties
- menire
- they considered
- ca
- also
- asuram
- the demon (Hiranyakasipu)
- hatam
- killed.
The great saint Narada Muni continued: When the Supreme Personality of Godhead, the spiritual master of everyone, thus reassured all the demigods living in the heavenly planes, they offered their respectful obeisances unto Him and returned, confident that the demon Hiranyakasipu was now practically dead.