निर्वैराय प्रशान्ताय स्वसुताय महात्मने । प्रह्रादाय यदा द्रुह्येद्धनिष्येऽपि वरोर्जितम् ॥ २८ ॥
nirvairaya prasantaya sva-sutaya mahatmane prahradaya yada druhyed dhanisye ’pi varorjitam
- nirvairaya
- who is without enemies
- prasantaya
- very sober and peaceful
- sva-sutaya
- unto his own son
- maha-atmane
- who is a great devotee
- prahradaya
- Prahlada Maharaja
- yada
- when
- druhyet
- will commit violence
- hanisye
- I shall kill
- api
- although
- vara-urjitam
- blessed by the boons of Lord Brahma.
When Hiranyakasipu teases the great devotee Prahlada, his own son, who is peaceful and sober and who has no enemy, I shall kill Hiranyakasipu immediately, despite the benedictions of Brahma.