तस्य दैत्यपते: पुत्राश्चत्वार: परमाद्भुता: । प्रह्रादोऽभून्महांस्तेषां गुणैर्महदुपासक: ॥ ३० ॥
tasya daitya-pateh putras catvarah paramadbhutah prahrado ’bhun mahams tesam gunair mahad-upasakah
- tasya
- of him (Hiranyakasipu)
- daitya-pateh
- the King of the Daityas
- putrah
- sons
- catvarah
- four
- parama-adbhutah
- very qualified and wonderful
- prahradah
- the one named Prahlada
- abhut
- was
- mahan
- the greatest
- tesam
- of all of them
- gunaih
- with transcendental qualities
- mahat-upasakah
- being an unalloyed devotee of the Supreme Personality of Godhead.
Hiranyakasipu had four wonderful, well-qualified sons, of whom the one named Prahlada was the best. Indeed, Prahlada was a reservoir of all transcendental qualities because he was an unalloyed devotee of the Personality of Godhead.