चुक्षुभुर्नद्युदन्वन्त: सद्वीपाद्रिश्चचाल भू: । निपेतु: सग्रहास्तारा जज्वलुश्च दिशो दश ॥ ५ ॥
cuksubhur nady-udanvantah sadvipadris cacala bhuh nipetuh sagrahas tara jajvalus ca diso dasa
- cuksubhuh
- became agitated
- nadi-udanvantah
- the rivers and oceans
- sa-dvipa
- with the islands
- adrih
- and mountains
- cacala
- trembled
- bhuh
- the surface of the globe
- nipetuh
- fell
- sa-grahah
- with the planes
- tarah
- the stars
- jajvaluh
- blazed
- ca
- also
- disah dasa
- the ten directions.
Because of the power of his severe austerities, all the rivers and oceans were agitated, the surface of the globe, with its mountains and islands, began trembling, and the stars and planes fell. All directions were ablaze.