नान्तर्बहिर्दिवा नक्तमन्यस्मादपि चायुधै: । न भूमौ नाम्बरे मृत्युर्न नरैर्न मृगैरपि ॥ ३६ ॥
nantar bahir diva naktam anyasmad api cayudhaih na bhumau nambare mrtyur na narair na mrgair api
- na
- not
- antah
- inside (the palace or home)
- bahih
- outside the home
- diva
- during the daytime
- naktam
- during the night
- anyasmat
- from any others beyond Lord Brahma
- api
- even
- ca
- also
- ayudhaih
- by any weapons used within this material world
- na
- nor
- bhumau
- on the ground
- na
- not
- ambare
- in the sky
- mrtyuh
- death
- na
- not
- naraih
- by any men
- na
- nor
- mrgaih
- by any animal
- api
- also.
Grant me that I not die within any residence or outside any residence, during the daytime or at night, nor on the ground or in the sky. Grant me that my death not be brought by any being other than those created by you, nor by any weapon, nor by any human being or animal.