ततस्त आशिष: सर्वा ददाम्यसुरपुङ्गव । मर्तस्य ते ह्यमर्तस्य दर्शनं नाफलं मम ॥ २१ ॥
tatas ta asisah sarva dadamy asura-pungava martasya te hy amartasya darsanam naphalam mama
- tatah
- because of this
- te
- unto you
- asisah
- benedictions
- sarvah
- all
- dadami
- I shall give
- asura-pungava
- O best of the asuras
- martasya
- of one who is destined to die
- te
- such as you
- hi
- indeed
- amartasya
- of one who does not die
- darsanam
- the audience
- na
- not
- aphalam
- without results
- mama
- my.
O best of the asuras, for this reason I am now prepared to give you all benedictions, according to your desire. I belong to the celestial world of demigods, who do not die like human beings. Therefore, although you are subject to death, your audience with me will not go in vain.