यम एतदुपाख्याय तत्रैवान्तरधीयत । ज्ञातयोऽहि सुयज्ञस्य चक्रुर्यत्साम्परायिकम् ॥ ५९ ॥
yama etad upakhyaya tatraivantaradhiyata jnatayo hi suyajnasya cakrur yat samparayikam
- yamah
- Yamaraja in the form of a boy
- etat
- this
- upakhyaya
- instructing
- tatra
- there
- eva
- indeed
- antaradhiyata
- disappeared
- jnatayah
- the relatives
- hi
- indeed
- suyajnasya
- of King Suyajna
- cakruh
- performed
- yat
- which is
- samparayikam
- the funeral ceremony.
After instructing all the foolish relatives of Suyajna, Yamaraja, in the form of a boy, disappeared from their vision. Then the relatives of King Suyajna performed the ritualistic funeral ceremonies.