अत: शोचत मा यूयं परं चात्मानमेव वा । क आत्मा क: परो वात्र स्वीय: पारक्य एव वा । स्वपराभिनिवेशेन विनाज्ञानेन देहिनाम् ॥ ६० ॥
atah socata ma yuyam param catmanam eva va ka atma kah paro vatra sviyah parakya eva va sva-parabhinivesena vinajnanena dehinam
- atah
- therefore
- socata
- lament for
- ma
- do not
- yuyam
- all of you
- param
- another
- ca
- and
- atmanam
- yourself
- eva
- certainly
- va
- or
- kah
- who
- atma
- self
- kah
- who
- parah
- other
- va
- or
- atra
- in this material world
- sviyah
- one’s own
- parakyah
- for others
- eva
- indeed
- va
- or
- sva-para-abhinivesena
- consisting of absorption in the bodily concept of oneself and others
- vina
- besides
- ajnanena
- the lack of knowledge
- dehinam
- of all the embodied living entities
Therefore none of you should be aggrieved for the loss of the body—whether your own or those of others. Only in ignorance does one make bodily distinctions, thinking Who am I? Who are the others? What is mine? What is for others