श्रीहिरण्यकशिपुरुवाच बाल एवं प्रवदति सर्वे विस्मितचेतस: । ज्ञातयो मेनिरे सर्वमनित्यमयथोत्थितम् ॥ ५८ ॥
sri-hiranyakasipur uvaca bala evam pravadati sarve vismita-cetasah jnatayo menire sarvam anityam ayathotthitam
- sri-hiranyakasipuh uvaca
- Sri Hiranyakasipu said
- bale
- while Yamaraja in the form of a boy
- evam
- thus
- pravadati
- was speaking very philosophically
- sarve
- all
- vismita
- struck with wonder
- cetasah
- their hearts
- jnatayah
- the relatives
- menire
- they thought
- sarvam
- everything material
- anityam
- temporary
- ayatha-utthitam
- arisen from temporary phenomena.
Hiranyakasipu said: While Yamaraja, in the form of a small boy, was instructing all the relatives surrounding the dead body of Suyajna, everyone was struck with wonder by his philosophical words. They could understand that everything material is temporary, not continuing to exist.