पुराण्यनेन सृष्टानि नृतिर्यगृषिदेवता: । शेते जीवेन रूपेण पुरेषु पुरुषो ह्यसौ ॥ ३७ ॥
purany anena srstani nr-tiryag-rsi-devatah sete jivena rupena puresu puruso hy asau
- purani
- residential places or bodies
- anena
- by Him (the Supreme Personality of Godhead)
- srstani
- among those creations
- nr
- man
- tiryak
- other than human beings (animals, birds, etc)
- rsi
- saintly persons
- devatah
- and demigods
- sete
- lies down
- jivena
- with the living entities
- rupena
- in the form of Paramatma
- puresu
- within these residential places or bodies
- purusah
- the Supreme Lord
- hi
- indeed
- asau
- He (the Personality of Godhead)
The Supreme Personality of Godhead has created many residential places like the bodies of human beings, animals, birds, saints and demigods. In all of these innumerable bodily forms, the Lord resides with the living being as Paramatma. Thus He is known as the purusavatara.