इन्द्रियाणि मन: प्राण आत्मा धर्मो धृतिर्मति: । ह्री: श्रीस्तेज: स्मृति: सत्यं यस्य नश्यन्ति जन्मना ॥ ८ ॥
indriyani manah prana atma dharmo dhrtir matih hrih sris tejah smrtih satyam yasya nasyanti janmana
- indriyani
- the senses
- manah
- the mind
- pranah
- the life air
- atma
- the body
- dharmah
- religion
- dhrtih
- patience
- matih
- intelligence
- hrih
- shyness
- srih
- opulence
- tejah
- strength
- smrtih
- memory
- satyam
- truthfulness
- yasya
- of which lusty desires
- nasyanti
- are vanquished
- janmana
- from the very beginning of birth.
O my Lord, because of lusty desires from the very beginning of one’s birth, the functions of one’s senses, mind, life, body, religion, patience, intelligence, shyness, opulence, strength, memory and truthfulness are vanquished.