तै: स्पृष्टा व्यसव: सर्वे निपेतु: स्म पुरौकस: । तानानीय महायोगी मय: कूपरसेऽक्षिपत् ॥ ५९ ॥
taih sprsta vyasavah sarve nipetuh sma puraukasah tan aniya maha-yogi mayah kupa-rase ’ksipat
- taih
- by those (fiery arrows)
- sprstah
- being attacked or being touched
- vyasavah
- without life
- sarve
- all the demons
- nipetuh
- fell down
- sma
- formerly
- pura-okasah
- being the inhabitants of the above-mentioned three residential airplanes
- tan
- all of them
- aniya
- bringing
- maha-yogi
- the great mystic
- mayah
- Maya Danava
- kupa-rase
- in the well of nectar (created by the great mystic Maya)
- aksipat
- put.
Attacked by Lord Siva’s golden arrows, all the demoniac inhabitants of those three dwellings lost their lives and fell down. Then the great mystic Maya Danava dropped the demons into a nectarean well that he had created.