भोगेन पुण्यं कुशलेन पापं कलेवरं कालजवेन हित्वा । कीर्तिं विशुद्धां सुरलोकगीतां विताय मामेष्यसि मुक्तबन्ध: ॥ १३ ॥
bhogena punyam kusalena papam kalevaram kala-javena hitva kirtim visuddham sura-loka-gitam vitaya mam esyasi mukta-bandhah
- bhogena
- by feelings of material happiness
- punyam
- pious activities or their results
- kusalena
- by acting piously (devotional service is the best of all pious activities)
- papam
- all kinds of reactions to impious activities
- kalevaram
- the material body
- kala-javena
- by the most powerful time factor
- hitva
- giving up
- kirtim
- reputation
- visuddham
- transcendental or fully purified
- sura-loka-gitam
- praised even in the heavenly planets
- vitaya
- spreading all through the universe
- mam
- unto Me
- esyasi
- you will come back
- mukta-bandhah
- being liberated from all bondage
My dear Prahlada, while you are in this material world you will exhaust all the reactions of pious activity by feeling happiness, and by acting piously you will neutralize impious activity. Because of the powerful time factor, you will give up your body, but the glories of your activities will be sung in the upper planeary systems, and being fully freed from all bondage, you will return home, back to Godhead.