य एतत्कीर्तयेन्मह्यं त्वया गीतमिदं नर: । त्वां च मां च स्मरन्काले कर्मबन्धात्प्रमुच्यते ॥ १४ ॥
ya etat kirtayen mahyam tvaya gitam idam narah tvam ca mam ca smaran kale karma-bandhat pramucyate
- yah
- anyone who
- etat
- this activity
- kirtayet
- chants
- mahyam
- unto Me
- tvaya
- by you
- gitam
- prayers offered
- idam
- this
- narah
- human being
- tvam
- you
- ca
- as well as
- mam ca
- Me also
- smaran
- remembering
- kale
- in due course of time
- karma-bandhat
- from the bondage of material activities
- pramucyate
- becomes free.
One who always remembers your activities and My activities also, and who chants the prayers you have offered, becomes free, in due course of time, from the reactions of material activities.