कथा मदीया जुषमाण: प्रियास्त्व- मावेश्य मामात्मनि सन्तमेकम् । सर्वेषु भूतेष्वधियज्ञमीशं यजस्व योगेन च कर्म हिन्वन् ॥ १२ ॥
katha madiya jusamanah priyas tvam avesya mam atmani santam ekam sarvesu bhutesv adhiyajnam isam yajasva yogena ca karma hinvan
- kathah
- messages or instructions
- madiyah
- given by Me
- jusamanah
- always hearing or contemplating
- priyah
- extremely pleasing
- tvam
- yourself
- avesya
- being fully absorbed in
- mam
- Me
- atmani
- within the core of your heart
- santam
- existing
- ekam
- one (the same Supreme Soul)
- sarvesu
- in all
- bhutesu
- living entities
- adhiyajnam
- the enjoyer of all ritualistic ceremonies
- isam
- the Supreme Lord
- yajasva
- worship
- yogena
- by bhakti-yoga, devotional service
- ca
- also
- karma
- fruitive activities
- hinvan
- giving up
It does not matter that you are in the material world. You should always, continuously, hear the instructions and messages given by Me and always be absorbed in thought of Me, for I am the Supersoul existing in the core of everyone’s heart. Therefore, give up fruitive activities and worship Me.