श्रीभगवानुवाच नैकान्तिनो मे मयि जात्विहाशिष आशासतेऽमुत्र च ये भवद्विधा: । तथापि मन्वन्तरमेतदत्र दैत्येश्वराणामनुभुङ्क्ष्व भोगान् ॥ ११ ॥
sri-bhagavan uvaca naikantino me mayi jatv ihasisa asasate ’mutra ca ye bhavad-vidhah tathapi manvantaram etad atra daityesvaranam anubhunksva bhogan
- sri-bhagavan uvaca
- the Supreme Personality of Godhead said
- na
- not
- ekantinah
- unalloyed, without desires except for the one desire for devotional service
- me
- from Me
- mayi
- unto Me
- jatu
- any time
- iha
- within this material world
- asisah
- benedictions
- asasate
- intent desire
- amutra
- in the next life
- ca
- and
- ye
- all such devotees who
- bhavat-vidhah
- like you
- tathapi
- still
- manvantaram
- the duration of time until the end of the life of one Manu
- etat
- this
- atra
- within this material world
- daitya-isvaranam
- of the opulences of materialistic persons
- anubhunksva
- you can enjoy
- bhogan
- all material opulences
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Prahlada, a devotee like you never desires any kind of material opulences, either in this life or in the next. Nonetheless, I order you to enjoy the opulences of the demons in this material world, acting as their king until the end of the duration of time occupied by Manu.