श्रीयुधिष्ठिर उवाच कीदृश: कस्य वा शापो हरिदासाभिमर्शन: । अश्रद्धेय इवाभाति हरेरेकान्तिनां भव: ॥ ३४ ॥
sri-yudhisthira uvaca kidrsah kasya va sapo hari-dasabhimarsanah asraddheya ivabhati harer ekantinam bhavah
- sri-yudhisthirah uvaca
- Maharaja Yudhisthira said
- kidrsah
- what kind of
- kasya
- whose
- va
- or
- sapah
- curse
- hari-dasa
- the servant of Hari
- abhimarsanah
- overcoming
- asraddheyah
- incredible
- iva
- as if
- abhati
- appears
- hareh
- of Hari
- ekantinam
- of those exclusively devoted as exalted attendants
- bhavah
- birth.
Maharaja Yudhisthira inquired: What kind of great curse could affect even liberated visnu-bhaktas, and what sort of person could curse even the Lord’s associates? For unflinching devotees of the Lord to fall again to this material world is impossible. I cannot believe this.