कीट: पेशस्कृता रुद्ध: कुड्यायां तमनुस्मरन् । संरम्भभययोगेन विन्दते तत्स्वरूपताम् ॥ २८ ॥ एवं कृष्णे भगवति मायामनुज ईश्वरे । वैरेण पूतपाप्मानस्तमापुरनुचिन्तया ॥ २९ ॥
kitah pesaskrta ruddhah kudyayam tam anusmaran samrambha-bhaya-yogena vindate tat-svarupatam evam krsne bhagavati maya-manuja isvare vairena puta-papmanas tam apur anucintaya
- kitah
- the grassworm
- pesaskrta
- by a bee
- ruddhah
- confined
- kudyayam
- in a hole in a wall
- tam
- that (bee)
- anusmaran
- thinking of
- samrambha-bhaya-yogena
- through intense fear and enmity
- vindate
- attains
- tat
- of that bee
- sva-rupatam
- the same form
- evam
- thus
- krsne
- in Krsna
- bhagavati
- the Personality of Godhead
- maya-manuje
- who appeared by His own energy in His eternal humanlike form
- isvare
- the Supreme
- vairena
- by enmity
- puta-papmanah
- those purified of sins
- tam
- Him
- apuh
- attained
- anucintaya
- by thinking of
A grassworm confined in a hole of a wall by a bee always thinks of the bee in fear and enmity and later becomes a bee simply because of such remembrance. Similarly, if the conditioned souls somehow or other think of Krsna, who is sac-cid-ananda-vigraha, they will become free from their sins. Whether thinking of Him as their worshipable Lord or an enemy, because of constantly thinking of Him they will regain their spiritual bodies.