युष्मभ्यं याचितोऽश्विभ्यां धर्मज्ञोऽङ्गानि दास्यति । ततस्तैरायुधश्रेष्ठो विश्वकर्मविनिर्मित: । येन वृत्रशिरो हर्ता मत्तेजउपबृंहित: ॥ ५४ ॥
yusmabhyam yacito ’svibhyam dharma-jno ’ngani dasyati tatas tair ayudha-srestho visvakarma-vinirmitah yena vrtra-siro harta mat-teja-upabrmhitah
- yusmabhyam
- for all of you
- yacitah
- being asked
- asvibhyam
- by the Asvini-kumaras
- dharma-jnah
- Dadhici, who knows the principles of religion
- angani
- his limbs
- dasyati
- will give
- tatah
- after that
- taih
- by those bones
- ayudha
- of weapons
- sresthah
- the most powerful (the thunderbolt)
- visvakarma-vinirmitah
- manufactured by Visvakarma
- yena
- by which
- vrtra-sirah
- the head of Vrtrasura
- harta
- will be taken away
- mat-tejah
- by My strength
- upabrmhitah
- increased
When the Asvini-kumaras beg for Dadhyanca’s body on your behalf, he will surely give it because of affection. Do not doubt this, for Dadhyanca is very experienced in religious understanding. When Dadhyanca awards you his body, Visvakarma will prepare a thunderbolt from his bones. This thunderbolt will certainly kill Vrtrasura because it will be invested with My power.