यथैकात्म्यानुभावानां विकल्परहित: स्वयम् । भूषणायुधलिङ्गाख्या धत्ते शक्ती: स्वमायया ॥ ३२ ॥ तेनैव सत्यमानेन सर्वज्ञो भगवान् हरि: । पातु सर्वै: स्वरूपैर्न: सदा सर्वत्र सर्वग: ॥ ३३ ॥
yathaikatmyanubhavanam vikalpa-rahitah svayam bhusanayudha-lingakhya dhatte saktih sva-mayaya tenaiva satya-manena sarva-jno bhagavan harih patu sarvaih svarupair nah sada sarvatra sarva-gah
- yatha
- just as
- aikatmya
- in terms of oneness manifested in varieties
- anubhavanam
- of those thinking
- vikalpa-rahitah
- the absence of difference
- svayam
- Himself
- bhusana
- decorations
- ayudha
- weapons
- linga-akhyah
- characteristics and different names
- dhatte
- possesses
- saktih
- potencies like wealth, influence, power, knowledge, beauty and renunciation
- sva-mayaya
- by expanding His spiritual energy
- tena eva
- by that
- satya-manena
- true understanding
- sarva-jnah
- omniscient
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- harih
- who can take away all the illusion of the living entities
- patu
- may He protect
- sarvaih
- with all
- sva-rupaih
- His forms
- nah
- us
- sada
- always
- sarvatra
- everywhere
- sarva-gah
- who is all-pervasive
The Supreme Personality of Godhead, the living entities, the material energy, the spiritual energy and the entire creation are all individual substances. In the ultimate analysis, however, together they constitute the supreme one, the Personality of Godhead. Therefore those who are advanced in spiritual knowledge see unity in diversity. For such advanced persons, the Lord’s bodily decorations, His name, His fame, His attributes and forms and the weapons in His hand are manifestations of the strength of His potency. According to their elevated spiritual understanding, the omniscient Lord, who manifests various forms, is present everywhere. May He always protect us everywhere from all calamities.