विदिक्षु दिक्षूर्ध्वमध: समन्ता- दन्तर्बहिर्भगवान्नारसिंह: । प्रहापयँल्लोकभयं स्वनेन स्वतेजसा ग्रस्तसमस्ततेजा: ॥ ३४ ॥
vidiksu diksurdhvam adhah samantad antar bahir bhagavan narasimhah prahapayal loka-bhayam svanena sva-tejasa grasta-samasta-tejah
- vidiksu
- in all corners
- diksu
- in all directions (east, west, north and south)
- urdhvam
- above
- adhah
- below
- samantat
- on all sides
- antah
- internally
- bahih
- externally
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- narasimhah
- in the form of Nrsimhadeva (half-lion and half-man)
- prahapayan
- completely destroying
- loka-bhayam
- fear created by animals, poison, weapons, water, air, fire and so on
- svanena
- by His roar or the vibration of His name by His devotee Prahlada Maharaja
- sva-tejasa
- by His personal effulgence
- grasta
- covered
- samasta
- all other
- tejah
- influences
Prahlada Maharaja loudly chanted the holy name of Lord Nrsimhadeva. May Lord Nrsimhadeva, roaring for His devotee Prahlada Maharaja, protect us from all fear of dangers created by stalwart leaders in all directions through poison, weapons, water, fire, air and so on. May the Lord cover their influence by His own transcendental influence. May Nrsimhadeva protect us in all directions and in all corners, above, below, within and without.