त्वं यातुधानप्रमथप्रेतमातृ- पिशाचविप्रग्रहघोरदृष्टीन् । दरेन्द्र विद्रावय कृष्णपूरितो भीमस्वनोऽरेर्हृदयानि कम्पयन् ॥ २५ ॥
tvam yatudhana-pramatha-preta-matr- pisaca-vipragraha-ghora-drstin darendra vidravaya krsna-purito bhima-svano ’rer hrdayani kampayan
- tvam
- you
- yatudhana
- Raksasas
- pramatha
- Pramathas
- preta
- Pretas
- matr
- Matas
- pisaca
- Pisacas
- vipra-graha
- brahmana ghosts
- ghora-drstin
- who have very fearful eyes
- darendra
- O Pancajanya, the conchshell in the hands of the Lord
- vidravaya
- drive away
- krsna-puritah
- being filled with air from the mouth of Krsna
- bhima-svanah
- sounding extremely fearful
- areh
- of the enemy
- hrdayani
- the cores of the hearts
- kampayan
- causing to tremble
O best of conchshells, O Pancajanya in the hands of the Lord, you are always filled with the breath of Lord Krsna. Therefore you create a fearful sound vibration that causes trembling in the hearts of enemies like the Raksasas, pramatha ghosts, Pretas, Matas, Pisacas and brahmana ghosts with fearful eyes.