त्वं तिग्मधारासिवरारिसैन्य- मीशप्रयुक्तो मम छिन्धि छिन्धि । चक्षूंषि चर्मञ्छतचन्द्र छादय द्विषामघोनां हर पापचक्षुषाम् ॥ २६ ॥
tvam tigma-dharasi-varari-sainyam isa-prayukto mama chindhi chindhi caksumsi carman chata-candra chadaya dvisam aghonam hara papa-caksusam
- tvam
- you
- tigma-dhara-asi-vara
- O best of swords possessing very sharp blades
- ari-sainyam
- the soldiers of the enemy
- isa-prayuktah
- being engaged by the Supreme Personality of Godhead
- mama
- my
- chindhi chindhi
- chop to pieces, chop to pieces
- caksumsi
- the eyes
- carman
- O shield
- sata-candra
- possessing brilliant circles like a hundred moons
- chadaya
- please cover
- dvisam
- of those who are envious of me
- aghonam
- who are completely sinful
- hara
- please take away
- papa-caksusam
- of those whose eyes are very sinful
O king of sharp-edged swords, you are engaged by the Supreme Personality of Godhead. Please cut the soldiers of my enemies to pieces. Please cut them to pieces! O shield marked with a hundred brilliant moonlike circles, please cover the eyes of the sinful enemies. Pluck out their sinful eyes.