गदेऽशनिस्पर्शनविस्फुलिङ्गे निष्पिण्ढि निष्पिण्ढ्यजितप्रियासि । कुष्माण्डवैनायकयक्षरक्षो- भूतग्रहांश्चूर्णय चूर्णयारीन् ॥ २४ ॥
gade ’sani-sparsana-visphulinge nispindhi nispindhy ajita-priyasi kusmanda-vainayaka-yaksa-rakso- bhuta-grahams curnaya curnayarin
- gade
- O club in the hands of the Supreme Personality of Godhead
- asani
- like thunderbolts
- sparsana
- whose touch
- visphulinge
- giving off sparks of fire
- nispindhi nispindhi
- pound to pieces, pound to pieces
- ajita-priya
- very dear to the Supreme Personality of Godhead
- asi
- you are
- kusmanda
- imps named Kusmandas
- vainayaka
- ghosts named Vainayakas
- yaksa
- ghosts named Yaksas
- raksah
- ghosts named Raksasas
- bhuta
- ghosts named Bhutas
- grahan
- and evil demons named Grahas
- curnaya
- pulverize
- curnaya
- pulverize
- arin
- my enemies
O club in the hand of the Supreme Personality of Godhead, you produce sparks of fire as powerful as thunderbolts, and you are extremely dear to the Lord. I am also His servant. Therefore kindly help me pound to pieces the evil living beings known as Kusmandas, Vainayakas, Yaksas, Raksasas, Bhutas and Grahas. Please pulverize them.