रक्षत्वसौ माध्वनि यज्ञकल्प: स्वदंष्ट्रयोन्नीतधरो वराह: । रामोऽद्रिकूटेष्वथ विप्रवासे सलक्ष्मणोऽव्याद् भरताग्रजोऽस्मान् ॥ १५ ॥
raksatv asau madhvani yajna-kalpah sva-damstrayonnita-dharo varahah ramo ’dri-kutesv atha vipravase salaksmano ’vyad bharatagrajo ’sman
- raksatu
- may the Lord protect
- asau
- that
- ma
- me
- adhvani
- on the street
- yajna-kalpah
- who is ascertained by performance of ritualistic ceremonies
- sva-damstraya
- by His own tusk
- unnita
- raising
- dharah
- the planet earth
- varahah
- Lord Boar
- ramah
- Lord Rama
- adri-kutesu
- on the summits of the mountains
- atha
- then
- vipravase
- in foreign countries
- sa-laksmanah
- with His brother Laksmana
- avyat
- may He protect
- bharata-agrajah
- the elder brother of Maharaja Bharata
- asman
- us
The Supreme indestructible Lord is ascertained through the performance of ritualistic sacrifices and is therefore known as Yajnesvara. In His incarnation as Lord Boar, He raised the plane earth from the water at the bottom of the universe and kept it on His pointed tusks. May that Lord protect me from rogues on the street. May Parasurama protect me on the tops of mountains, and may the elder brother of Bharata, Lord Ramacandra, along with His brother Laksmana, protect me in foreign countries.