दुर्गेष्वटव्याजिमुखादिषु प्रभु: पायान्नृसिंहोऽसुरयूथपारि: । विमुञ्चतो यस्य महाट्टहासं दिशो विनेदुर्न्यपतंश्च गर्भा: ॥ १४ ॥
durgesv atavy-aji-mukhadisu prabhuh payan nrsimho ’sura-yuthaparih vimuncato yasya mahatta-hasam diso vinedur nyapatams ca garbhah
- durgesu
- in places where travel is very difficult
- atavi
- in the dense forest
- aji-mukha-adisu
- on the war front and so on
- prabhuh
- the Supreme Lord
- payat
- may He protect
- nrsimhah
- Lord Nrsimhadeva
- asura-yuthapa
- of Hiranyakasipu, the leader of the demons
- arih
- the enemy
- vimuncatah
- releasing
- yasya
- of whom
- maha-atta-hasam
- great and fearful laughing
- disah
- all the directions
- vineduh
- resounded through
- nyapatan
- fell down
- ca
- and
- garbhah
- the embryos of the wives of the demons
May Lord Nrsimhadeva, who appeared as the enemy of Hiranyakasipu, protect me in all directions. His loud laughing vibrated in all directions and caused the pregnant wives of the asuras to have miscarriages. May that Lord be kind enough to protect me in difficult places like the forest and battlefront.