मामुग्रधर्मादखिलात्प्रमादा- न्नारायण: पातु नरश्च हासात् । दत्तस्त्वयोगादथ योगनाथ: पायाद्गुणेश: कपिल: कर्मबन्धात् ॥ १६ ॥
mam ugra-dharmad akhilat pramadan narayanah patu naras ca hasat dattas tv ayogad atha yoga-nathah payad gunesah kapilah karma-bandhat
- mam
- me
- ugra-dharmat
- from unnecessary religious principles
- akhilat
- from all kinds of activities
- pramadat
- which are enacted in madness
- narayanah
- Lord Narayana
- patu
- may He protect
- narah ca
- and Nara
- hasat
- from unnecessary pride
- dattah
- Dattatreya
- tu
- of course
- ayogat
- from the path of false yoga
- atha
- indeed
- yoga-nathah
- the master of all mystic powers
- payat
- may He protect
- guna-isah
- the master of all spiritual qualities
- kapilah
- Lord Kapila
- karma-bandhat
- from the bondage of fruitive activities
May Lord Narayana protect me from unnecessarily following false religious systems and falling from my duties due to madness. May the Lord in His appearance as Nara protect me from unnecessary pride. May Lord Dattatreya, the master of all mystic power, protect me from falling while performing bhakti-yoga, and may Lord Kapila, the master of all good qualities, protect me from the material bondage of fruitive activities.