एवं त्वं निरनुक्रोशो बालानां मतिभिद्धरे: । पार्षदमध्ये चरसि यशोहा निरपत्रप: ॥ ३८ ॥
evam tvam niranukroso balanam mati-bhid dhareh parsada-madhye carasi yaso-ha nirapatrapah
- evam
- thus
- tvam
- you (Narada)
- niranukrosah
- without compassion
- balanam
- of innocent, inexperienced boys
- mati-bhit
- contaminating the consciousness
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
- parsada-madhye
- among the personal associates
- carasi
- travel
- yasah-ha
- defaming the Supreme Personality of Godhead
- nirapatrapah
- (although you do not know what you are doing, you are executing sinful activities) without shame
Prajapati Daksa continued: Thus committing violence against other living entities and yet claiming to be an associate of Lord Visnu, you are defaming the Supreme Personality of Godhead. You needlessly created a mentality of renunciation in innocent boys, and therefore you are shameless and devoid of compassion. How could you travel with the personal associates of the Supreme Lord ?