ननु भागवता नित्यं भूतानुग्रहकातरा: । ऋते त्वां सौहृदघ्नं वै वैरङ्करमवैरिणाम् ॥ ३९ ॥
nanu bhagavata nityam bhutanugraha-katarah rte tvam sauhrda-ghnam vai vairan-karam avairinam
- nanu
- now
- bhagavatah
- devotees of the Supreme Personality of Godhead
- nityam
- eternally
- bhuta-anugraha-katarah
- very much anxious to bestow benedictions upon the fallen conditioned souls
- rte
- except
- tvam
- yourself
- sauhrda-ghnam
- a breaker of friendship (therefore not countable among the bhagavatas, or devotees of the Lord)
- vai
- indeed
- vairam-karam
- you create enmity
- avairinam
- toward persons who are not enemies
All the devotees of the Lord but you are very kind to the conditioned souls and are eager to benefit others. Although you wear the dress of a devotee, you create enmity with people who are not your enemies, or you break friendship and create enmity between friends. Are you not ashamed of posing as a devotee while performing these abominable actions?